صفحه اصلی   

        کلوپ نسوان   

        کافه مونث   

        مشق هفته   

        روزنامه دیواری   

        کتابهای اینترنتی مدرسه    

        صفحه فیس بوک مدرسه   

        کانال یوتیوپ مدرسه   

        همگرایی جنبش زنان در انتخابات   

        لایحه ضد خانواده   

        کمپین یک میلیون امضا   

        8 مارس    

        22 خرداد    

        مبصر کلاس   

        دردسر جنسیت   

        چالش ماه   

        اخبار   

        English    

بیانیه کمیته من کاندیدا می شوم، از «کمپین تغییر چهره مردانه مجلس» درباره رد صلاحیت گسترده کاندیداهای زن مجلس دهم
نشست پرسش و پاسخ با چهار تن از داوطلبان زن نمایندگی مجلس دهم / گزارش: مریم جوادی
تجارب منحصر به فرد زنان در چالش برای تغییر چهره مردانه سیاست / گزارش: صبا شعردوست
بيانيه «کمیته من کاندیدا می شوم» از کمپین «تغییر چهره مردانه مجلس» در تقدير از حضور بی‌سابقه زنان برای کاندیداتوری مجلس دهم
نظارت بر روند قانونگذاری از اهداف کمپین تغییر چهره مردانه مجلس (گزارش یک نشست) / گزارش از: ندا ناجی – عکس ها: مریم جوادی
ما زنان می خواهیم و می توانیم (گزارش نشست کمپین تغییر چهره مردانه مجلس)/ گزارش: ندا ناجی - عکس ها: مریم جوادی
خواسته های یک زن دستفروش از نمایندگان زن مجلس آینده
مجموعه مقالات ویژه نامه مدرسه فمینیستی به مناسبت روز جهانی مبارزه با خشونت علیه زنان
من اگر برخیزم، تو اگر برخیزی، می توانیم چهره مجلس را تغییر دهیم / گزارش: ندا ناجی
حضور کمپین تغییر چهره مردانه مجلس در کنگره تخصصی صلح سبز / گزارش: مریم جوادی

  اینترنت مدرسه فمینیستی

 

      روزنامه دیواری....  
 

نامه ای به میشلین کالمی-ری وزیر خارجه سوییس / نیما قاسمی

17 فروردین 1387

تمام ترجمه هاى اين مقاله : [English] [فارسى]


خانم میشلین کالمی- ری

وزیر خارجه‌ی محترم سوییس

در خبرها آمده بود که شما چند هفته پیش با مقامات دولتی کشور من قرارداد گازی را امضاء کردید. برای ما ایرانیان شنیدن اخبار عقد چنین قراردادهایی از سوی دولت که هیچ اطلاعی از آن به مردم داده نمی شود آن هم در این موقعیت که دولت ما به دلایل مختلف از سوی سازمان‌ ملل متحد تحت فشار گرفته و متحمل تحریم‌هایی شده است، تازگی ندارد، و کاملاً معنادار است. مقامات کشور من می‌خواهند وانمود کنند سیاست‌های تندروانه‌ی آنها در منطقه و جهان هیچ تأثیر سویی در روابط و مناسبات کشور نمی‌گذارد، و در این ارتباط چه بسا حاضرند در چنین قراردادهای اقتصادی‌ای نرمش بیشتری نشان دهند. احتمالاً نرمش‌هایی از این دست است که شما را به کشور من کشانده‌است. این مسأله مایه‌ی تاًسف من و هموطنانم است. اما در این مورد انتقادی به شما، که برای تاًمین منافع مردم خود به ایران آمده‌اید، وارد نیست. آنچه من را به عنوان یک مرد مدافع حقوق زنان در ایران به صرافت نوشتن این نامه انداخته‌است شیوه‌ی پوشش شما در نشست سابق الذکر است که مورد اعتراض هموطنان شما هم قرار گرفت.

شما در پاسخ به اعتراضات گفته‌اید که باید به رسوم محلی میزبان احترام گذاشت. من از شما سوال می‌کنم آیا وقتی مقامات دولتی کشور من به یک کشور اروپایی می‌آیند به رسم شما که سر میز شام از مشروبات الکلی استفاده‌ می‌کنید احترام می‌گذارند؟ تا آنجا که من می‌دانم هیچ‌گاه این طور نبوده‌است. مقامات جمهوری اسلامی حذف مشروبات الکلی را در تشریفات شام کشور‌های غربی مودبانه اما به عنوان پیش- شرط حضور در مراسم مطرح می‌کنند. به عبارت دیگر، آنها رسوم خود را با خودشان به کشورهای شما می‌آورند، چون این رسوم را محلی نمی‌دانند بلکه آنها را جهانی محسوب می‌کنند.

در حقیقت، در ایران نیز وضع کمابیش به همین قرار است. اغلب آنچه مقامات جمهوری اسلامی به عنوان رسوم اسلامی مطرح می‌کنند تنها توسط اقلیتی ضعیف واقعاً به عنوان رسوم اسلامی مورد قبول است. اما آنها این رسوم را به کل جامعه تحمیل می‌کنند. من وقتی این خبر را خواندم، از خودم پرسیدم که آیا خانم کالمی- ری می‌داند که در دولت آقای احمدی نژاد برای اولین بار در تاریخ جمهوری اسلامی، مأمورین دولت این اجازه‌ را یافته‌اند که خانم‌ها را به خاطر شیوه‌ی پوشش‌شان در خیابان‌ها تا ساعاتی بازداشت کرده – و چنانچه در معدود مواردی دیده و گزارش شده‌است – حتی مورد ضرب و شتم قرار دهند؟! آیا می‌دانید چه مواردی را به عنوان پوشش درست اسلامی مطرح کرده‌اند؟ محض اطلاع شما خوب است به عنوان نمونه بگویم که پوشیدن چکمه‌ای که دیده شود منجر به بازداشت خانم‌ها می‌شود؛ و این چیزی‌ست که من خود شاهد آن بوده‌ام. از خود پرسیده‌ام آیا خانم کالمی- ری می‌داند که با کسی ملاقات کرده‌است که برای تسهیل حقوقی نظام چند- زنی گام‌هایی برداشته‌است آن هم از طریق غیرضروری ساختن رضایت همسر اول برای ازدواج‌ بعدی مرد!؟

به عنوان یک انسان، و به عنوان یک ایرانی، بسیار سپاس‌گزارم که در جریان مذاکراتی که داشته‌اید مسائل حقوق بشر را هم مورد بحث قرار داده‌اید. مسلماً این وظیفه‌ی رسمی شما نبوده‌است، بلکه صرفاً به جهت تعهد اخلاقی‌ای که احساس می‌کرده‌اید در مورد رعایت حقوق ان




    English    فیس بوک     تماس با ما    درباره ما    اخبار    بخش های پیشین سایت    روزنامه دیواری    مبصر کلاس    مشق هفته    ویدئو - گزارش ها    کافه مونث    کتاب های اینترنتی مدرسه    کلوپ نسوان