نهضت ترجمه و زنان مترجم‌ ايران‌، عرفان قانعی فرد